MESKIPUN
CRACKDOWN MILITER DI PAPUA PELANGGARAN & LAIN HAK, OBAMA HOST PRESIDEN
INDONESIA DI DC
Pada hari Senin, Presiden Obama
bertemu Presiden baru Indonesia, Joko Widodo, di Gedung Putih untuk membahas
perubahan iklim, perdagangan dan memperkuat hubungan AS-Indonesia. Presiden
Obama digambarkan Indonesia sebagai salah satu negara demokrasi terbesar di
dunia, tetapi kelompok hak asasi manusia melukis cerita yang berbeda, mengutip
represi sedang berlangsung militer di Papua Barat serta undang-undang yang
diskriminatif membatasi hak-hak minoritas agama dan perempuan. Indonesia juga
telah dikritik karena berusaha untuk membungkam diskusi apapun tentang
peringatan 50 tahun 1965 genosida Indonesia yang menyebabkan lebih dari 1 juta
orang tewas. Kami berbicara dengan John Sifton dari Human Rights Watch dan
jurnalis Allan Nairn, yang meliput Indonesia selama beberapa dekade.
TRANSKRIP
Ini adalah transkrip
terburu-buru. Copy mungkin tidak dalam bentuk akhirnya.
AMY GOODMAN: Kita mulai acara
hari ini melihat Indonesia, negara terbesar keempat di dunia. Pada hari Senin,
Presiden Obama bertemu di Gedung Putih dengan Presiden Indonesia yang baru,
Joko Widodo, yang juga dikenal sebagai Jokowi, untuk membahas perubahan iklim,
perdagangan dan memperkuat hubungan AS-Indonesia.
PRESIDEN BARACK OBAMA: Kerjasama
kami sangat banyak kepentingan Amerika Serikat, mengingat penduduk Indonesia
yang besar, kepemimpinannya di kawasan itu, tradisi demokratis, fakta bahwa itu
adalah sebuah negara Muslim besar dengan tradisi toleransi dan moderasi, dan
perannya dalam perdagangan dan perdagangan dan pembangunan ekonomi.
AMY GOODMAN: Dalam kunjungannya
ke Gedung Putih, Presiden Jokowi Indonesia mengumumkan Indonesia berniat untuk
bergabung dengan TPP, kesepakatan perdagangan Trans-Pacific Partnership Amerika
Serikat telah ditempa dengan 11 negara lainnya.
PRESIDEN JOKO WIDODO:
[diterjemahkan] Indonesia adalah ekonomi terbuka. Dan dengan penduduk 250 juta,
kita adalah ekonomi terbesar di Asia Tenggara. Dan Indonesia bermaksud untuk
bergabung dengan TPP.
AMY GOODMAN: Presiden Indonesia
Jokowi berencana untuk kepala sebelah pantai barat tetapi telah memutuskan
untuk memotong perjalanan ke AS singkat karena amukan api yang mengakibatkan
kabut dan asap beracun meliputi banyak Indonesia, serta bagian dari Malaysia
dan Singapura- banyak dari kebakaran secara ilegal ditetapkan dalam rangka
untuk membersihkan lahan untuk perkebunan kelapa sawit dan kertas. Kebakaran
telah digambarkan sebagai salah satu kejahatan lingkungan terbesar abad ke-21.
Menurut Institut Sumber Daya Dunia, sejak September kebakaran telah dihasilkan
emisi karbon lebih dari seluruh ekonomi AS.
Sementara itu, catatan hak asasi
manusia di Indonesia juga datang di bawah kritik. Pada hari Senin, Presiden
Obama digambarkan Indonesia sebagai salah satu negara demokrasi terbesar di
dunia, tetapi kelompok hak asasi manusia melukis cerita yang berbeda, mengutip
represi sedang berlangsung militer di Papua Barat serta undang-undang yang
diskriminatif membatasi hak-hak minoritas agama dan perempuan. Indonesia juga
telah dikritik karena berusaha untuk membungkam diskusi apapun tentang
peringatan 50 tahun 1965 genosida Indonesia yang menyebabkan lebih dari satu
juta orang tewas. Pekan lalu, festival penulis terbesar di Indonesia, Ubud
Writers & Readers Festival, terpaksa membatalkan serangkaian acara terkait
dengan ulang tahun pembantaian, termasuk pemutaran Joshua Oppenheimer
dokumenter, Senyap.
Untuk berbicara tentang
Indonesia, kita bergabung dengan dua tamu. Di Washington, John Sifton adalah
dengan kami, direktur advokasi Asia dari Human Rights Watch. Buku barunya
berjudul Kekerasan All Around. Allan Nairn juga dengan kami, wartawan dan
aktivis yang telah melaporkan Indonesia selama beberapa dekade. Dia bergabung
dengan kami dari Guatemala City.
Kami menyambut Anda berdua untuk
Demokrasi Sekarang! John Sifton, dalam pertemuan ini bahwa Jokowi adalah
memiliki, presiden Indonesia adalah memiliki, dengan Presiden Obama, dapat Anda
berbicara tentang masalah Anda merasa Presiden Obama perlu menaikkan dengan
Presiden Indonesia?
JOHN Sifton: Nah, sudah terlambat
sekarang, dan Presiden Obama sudah menggunakan istilah klise Indonesia sebagai
negara demokrasi Muslim yang toleran. Kami berharap dia akan berbicara tentang
bagaimana Indonesia akan tersesat. Ini kehilangan beberapa kualitas dan
prinsip-prinsip toleran nya, dan mulai memberikan terlalu banyak kekuasaan
kepada kelompok-kelompok ekstremis Sunni, yang ingin dasarnya membuat Indonesia
tempat yang ramah untuk Syiah, Kristen, untuk Baha'i, untuk sekularis dan
wanita.
AMY GOODMAN: Anda berkonsultasi
dengan Departemen Luar Negeri, benar, pada kunjungan ini? Apa yang Anda
memberitahu mereka?
JOHN Sifton: Tentu saja. Setiap
kali ada kunjungan dunia, Anda tahu, kami berbicara dengan Departemen Luar
Negeri dan Gedung Putih. Dan dalam hal ini, kita mengatakan, "Silakan menghindari
klise ini." Sayangnya, Presiden Obama tidak. Tapi dia mengangkat isu-isu
hak asasi manusia di balik layar dalam pertemuan bilateral dengan Presiden
Jokowi? Saya ingin berharap begitu. Dia telah menyatakan minatnya dalam masalah
Papua di timur, situasi yang sangat bermasalah di timur yang telah berlangsung
bertahun-tahun. Di masa lalu dia mengangkat masalah itu, dan saya akan berharap
dia akan melakukannya lagi.
Tapi benar-benar, ancaman lebih
eksistensial ke Indonesia sekarang adalah intoleransi agama ini berkembang ke
arah Sunni-maksudku, maaf, menuju Syiah, terhadap orang Kristen, terhadap orang
lain yang tidak ekstremis Sunni. Ini tidak benar-benar, Anda tahu, bagian dari
masyarakat Indonesia, tetapi ada kelompok pinggiran yang mendorong agenda ini
dan telah dilaksanakan veto Heckler itu.
Masalah terburuk, meskipun,
adalah pembatasan baru berat yang ditempatkan pada perempuan di tingkat lokal,
semua jenis hukum sedikit membatasi gerakan mereka di malam hari, pastikan
mereka harus memakai jilbab, memakai rok panjang tertentu, melarang mereka dari
mengendarai sepeda motor, atau, lebih tepatnya, mengangkangi sepeda
motor-mereka bisa duduk ke samping, tapi tidak ke depan. Undang-undang sedikit
memiliki dampak kumulatif yang sangat menghina dan diskriminatif terhadap
perempuan dan anak perempuan.
AMY GOODMAN: Allan Nairn, dapat
Anda berbicara tentang pentingnya kunjungan Presiden Widodo ke Amerika Serikat?
John Sifton hanya disebutkan Papua Barat. Dan jika Anda dapat menempatkannya,
terutama untuk pemirsa dan pendengar di Amerika Serikat yang mungkin tahu
sedikit tentang kepulauan Indonesia?
Allan Nairn: Papua Barat adalah
di ujung timur Nusantara, dan itu secara hukum, di mata PBB, dianggap sebagai
bagian dari Indonesia. Namun pemerintah-tentara Indonesia, polisi,
intelijen-memperlakukannya seolah-olah itu sebuah negeri asing yang diduduki.
Mereka menembak demonstran. Mereka menangkap siapa saja yang berbicara untuk
kemerdekaan atau melawan tentara, yang menimbulkan bendera Papua. Beberapa
tahun yang lalu, saya merilis serangkaian dokumen internal dari Kopassus,
pasukan khusus AS terlatih, yang menunjukkan bahwa mereka memiliki jaringan
besar informan intelijen, mencontoh yang yang menggunakan Israel di Tepi Barat,
dan ada teror yang sedang berlangsung ini di Papua.
Presiden Jokowi telah
mengindikasikan bahwa ia ingin menarik kembali banyak tentara dan polisi dan
intel penindasan di Papua, namun pasukan keamanan telah menolak mereka-menolak
dia, dan dia belum cukup berani untuk menolak mereka. Obama bisa, dengan satu
kata, memfasilitasi penarikan dari represi dari Papua dengan mengatakan bahwa
AS akan memotong semua bantuan militer kecuali jika mereka menghentikan teror
di Papua. Dengan melakukan itu, ia bisa memperkuat tangan Jokowi dan lain-lain dalam
pemerintahan, karena pemerintah dibagi pada ini, yang ingin mengendalikan
tentara dan polisi. Namun ternyata, Obama tidak melakukan hal itu.
AS selalu mempertahankan saluran
terpisah untuk tentara, dari hari-hari kediktatoran Suharto, dan bahkan sebelum,
ketika AS berusaha menggulingkan presiden pendiri, Sukarno. Dan yang memperkuat
tangan tentara-dan CIA bekerja dengan polisi-melawan presiden sipil terpilih
seperti Jokowi. Yang sebelumnya terjadi dengan Gus Dur, yang adalah seorang
ulama Muslim, seorang presiden reformis, yang dirusak dan, pada dasarnya,
digulingkan oleh tentara. Dan salah satu sumber utama kekuasaan militer adalah
fakta bahwa mereka memiliki saluran yang terpisah mereka untuk Washington.
Bahkan, sebagai Jokowi bertemu dengan Obama, Ash Carter, sekretaris pertahanan,
adalah menyambut Jenderal Ryamizard, menteri pertahanan dari Indonesia, yang
merupakan ideolog utama dalam mendukung membunuh warga sipil. Ia mengatakan,
sebelumnya, bahwa siapa pun yang tidak suka tentara merupakan target yang sah
untuk membunuh. Bereaksi terhadap pembantaian warga sipil, anak-anak, di Aceh
beberapa tahun lalu, ia bercanda tentang hal itu dan berkata, "Yah,
anak-anak bisa berbahaya juga."
Dalam hal intoleransi agama,
memang ada kecenderungan intoleransi agama di Indonesia, seperti yang ada di
Eropa dan Amerika Serikat pada saat ini sejak serangan 9/11, dan kemudian
invasi AS ke Afghanistan dan Irak telah diatur dalam spiral serangkaian acara.
Dan pendukung utama, utama di luar pendukung, intoleransi agama ini di
Indonesia adalah Arab Saudi. Mereka pergi ke masjid lokal, menyebar di seluruh
banyak uang, mendorong ideologi toleran ini. Dan juga, saya sudah melihat,
hanya berbicara dengan orang selama beberapa tahun terakhir, bahwa salah satu
hal utama yang memberikan kredibilitas untuk banyak ini ekstremis Arab yang
didanai yang pergi sekitar mendesak orang untuk meninggalkan tradisi Indonesia
toleransi adalah ketika mereka melihat di berita berita tentang serangan
pesawat tanpa awak Obama terhadap berbagai negara Muslim dan hal-hal seperti
invasi Israel di Gaza. Jika Jokowi telah berdiri dan berkata pribadi dan publik
untuk Obama, "AS harus menghentikan ini, AS harus berhenti mempersenjatai
Israel," yang akan konsisten dengan banyak retorika pro-Palestina, retorika
yang munafik, salah satu yang melihat dari politisi dalam Indonesia. Dan itu
juga akan memiliki dampak yang nyata, karena AS selalu suka mengklaim bahwa
negara-negara Muslim moderat yang dengan Washington. Indonesia adalah negara
muslim terbesar di dunia. Biasanya, ketika AS mengatakan "negara-negara
Muslim moderat," mereka berarti kediktatoran radikal seperti Arab Saudi.
Indonesia tidak seperti itu, meskipun. Indonesia adalah kuasi-demokrasi seperti
Amerika Serikat, dan jika Jokowi telah berbicara dengan cara itu, akan memiliki
dampak besar.
Juga, ada masalah besar lainnya di atas meja antara
Jokowi dan Obama, Indonesia dan AS Salah satunya adalah Freeport-McMoRan,
perusahaan tambang besar, sebagian besar didasarkan di Papua Barat, yang
ekstrak jumlah besar emas dan tembaga. Mereka membayar suap kepada tentara dan
pejabat Indonesia untuk dapat melakukan itu. Mereka merusak sungai. Banyak
sungai ada berubah warna pernah terlihat di alam. Mereka memotong pegunungan.
Dan penduduk lokal Papua sekitar tambang sering hidup dengan kelaparan dan kekurangan
air bersih. Freeport kontrak untuk pembaruan. Ada pertempuran besar terjadi di
dalam pemerintah Indonesia, apakah itu akan diperpanjang atau apakah Indonesia
akan mengambil alih tambang itu sendiri, karena memiliki kemampuan teknis untuk
melakukan. Namun AS dan Obama telah mendorong Indonesia untuk, ya,
memperpanjang kontrak ini. AS selama bertahun-tahun mendukung penindasan di
Papua sebagian besar karena dari Freeport. Pemimpin sebelumnya Freeport, Jim
Bob Moffett, digunakan untuk menjadi mitra golf diktator, Soeharto. Catatan
akuntansi bocor akan menunjukkan bahwa Freeport membayar suap besar untuk
Kopassus untuk menekan penduduk setempat. Tahun lalu, saya mewawancarai mantan
pejabat senior Indonesia yang mengatakan kepada saya bahwa ia telah menerima
dua cek pribadi dari Freeport senilai ratusan ribu dolar AS sebagai suap,
meskipun ia mengatakan kepada saya dia tidak tunai cek. Ini adalah pelanggaran
hukum Indonesia lokal dan juga AS Foreign Corrupt Practices Act, namun baik
pemerintah Indonesia atau US berani bergerak melawan Freeport untuk mencoba
menghentikan jenis korupsi. Tapi kontrak ini adalah di atas meja, dan Indonesia
bisa mengubah hal-hal secara drastis dengan tidak memperbaharui itu, tapi Obama
dan AS memutar lengan mereka untuk terus memberika
